Фея реки Ло, китайская легенда

Однажды во время своих странствий лучник Хоу И случайно столкнулся с прекрасной нимфой реки Ло - Фу Фэй. Было прекрасное осеннее утро, и Хоу И, как обычно ехал в своей карете и размышлял о жизни, пока не добрался до реки Ло. Вдруг он понял, что уехал очень далеко от дома. "Наверное, сегодня я не успею вернуться. Ну и что?" - сердито спросил себя Хоу И, думая о ворчливой Чан-Э .

Вдруг он услышал голоса. Оглядевшись, он увидел группу прекрасных фей, играющих у реки. Кто-то бегал по траве, кто-то пел с птицами, а кто-то возился в реке, играя с рыбой. Все они смеялись или пели от счастья. Но одна фея, одетая во все белое, с длинными черными волосами, сидела на камне одна. Она не пела и не смеялась и выглядела очень одинокой.

Хоу И проникся состраданием к одинокой девушке и медленно подошел к ней. Чем ближе он подходил, тем отчетливее видел ее. Она была прекрасна, как серебряное облако в небе, как белый цветок лотоса в реке. По мнению Хоу И, она превосходила всех остальных по красоте, ведь ее черты лица были куда более утонченными. Эту красавицу звали Фу Фэй.

Хоу И был очарован. На мгновение он почувствовал угрызения совести, но потом, вспомнив о многочисленных горьких ссорах с Чан-Э и искаженные гневом черты ее лица, быстро выбросил ее из головы.

Увидев Хоу И, феи вскрикнули, заставив Фу Фэй медленно поднять голову. Она ничуть не удивилась, а наоборот, вела себя так, словно увидела старого друга. Она тепло улыбнулась Хоу И, хотя он никогда раньше его не видела. Остальные феи притихли, а Хоу И улыбнулся в ответ и протянул ей руку. Казалось, что все во вселенной остановилось, и наступила великая тишина. Остались только Хоу И и Фу Фэй, и между ними вспыхнуло чувство любви.

Фу Фэй была женой бога Реки. Бог Реки управлял всеми реками мира и всеми существами, живущими в водах рек. Имея такую красавицу в качестве жены, бог Реки должен был довольствоваться ею, но он повсюду кокетничал с другими женщинами.

Когда бог Реки хотел найти новую женщину, он ступал на сушу, принося с собой большие наводнения. Особенно ему нравилось высаживаться на берегах Желтой реки Хуанхэ. Каждый год река разливалась, причиняя большой вред посевам и скоту. Поэтому каждый год люди бросали в Желтую реку прекрасную деву в свадебной одежде, чтобы она стала наложницей старика, бога Реки. Они надеялись, что таким образом бог Реки останется в воде и не выйдет на берег. (Эта варварская практика продолжалась 2000 лет, прежде чем ее прекратили).

Несмотря на то что сам бог Реки любил развлекаться с другими женщинами, он не позволял Фу Фэй встречаться с мужчинами. Когда он узнал, что Фу Фэй и Хоу И вместе, то пришел в ярость. Он превратился в грозного белого дракона и покинул реку в поисках Хоу И.

Река вышла из берегов, и с неба обрушился ливень. Оглушительно гремел гром.

Когда Старик Река поднялся в небо, он увидел Хоу И - прежнего бога и героя народа, гордо стоящего на горе с луком в руке. Заметив белого дракона, Хоу И медленно вложил стрелу в тетиву. За его спиной стояла прекрасная Фу Фэй. Бог Реки колебался, ибо ему было страшно, но он не мог допустить, чтобы его жена подумала, что он трус, и полетел к ним.

Хоу И выпустил стрелу так стремительно и мощно, что бог Реки, хотя и повернулся в последний момент, был ранен в левый глаз.

Бог Реки тяжело опустился на землю, а Хоу И вложил в лук еще одну стрелу. В этот момент он услышал позади себя женский голос. Это была Фу Фэй, умолявшая: "Пожалуйста, не убивайте моего мужа!"

Фу Фэй протиснулась мимо Хоу И и быстро побежала к упавшему мужу. Ошеломленный, он выпустил вторую стрелу. Все произошло так быстро, что Хоу И оцепенел от ужаса: Фу Фэй любила не его! Хоу И повернулся и медленно пошел прочь.

Всего доброго! До новых встреч!

См. другие китайские сказки