Поиск в Банке рецептов |
|
|||||
|
|||||
|
Главная
Рассказы и сказки
Лис и Ворона, басня Эзопа
Лис и Ворона, басня ЭзопаМадам Ворона была очень толстой и облезшей, однако считала себя красивой, с блестящим чёрным опереньем. Когда она была юной Вороной, кто-то неосторожно похвалил её голос, конечно, относительно других вороньих голосов. Но она и вправду поверила, что поёт великолепно, и с тех пор Ворона возомнила себя настоящей оперной дивой.
Она важно расхаживала по городу, откинув назад голову, и, закрыв глаза, издавала резкие крики. Это называлось пением. Ворона воображала себя в роли Мадам Баттерфляй и считала, что все наслаждаются, слушая её. Но она не видела, что, едва услышав это пение, все разбегались со страшной скоростью и прятались, кто, где успевал. И не знала, что оно было подлинным городским бедствием.
Однажды, прогуливаясь по базару, мадам Ворона увидела сырный лоток. Чего на нём только не было! Каких только сортов! Английский чеддер, французский камамбер, итальянская моцарелла, швейцарский грюйер... Сыры имели такой аппетитный вид, что у Вороны разбежались глаза: на каком из них остановить свой выбор? Думаю, что могу подар-р-рить себе чеддер-р-р-р! каркнула Ворона и ухватила с лотка кусок сыра. Эй, извольте мне заплатить! закричал торговец вслед Вороне. Оставьте, оставьте его ей! взмолились граждане. Этот кусок закроет ей рот.. Ворона ничего не слышала. Вернувшись домой, она расположилась у окна и стала поглядывать вниз, не придёт ли кто полюбоваться на неё. В это время под окном проходил голодный Лис. Внезапно он увидел Ворону - и план мгновенно созрел в его хитрой голове. О, какая красивая птица, восхищённо прошептал он, однако так, чтобы Ворона услышала. Какие сверкающие глаза, какое чудное чёрное оперение, отливающее синевой.. Лис закатил глаза от восхищения. Возможно, он ещё не знает, какой у меня восхитительный голос, подумала Ворона.
Чтобы произвести впечатление, она.. каркнула - и сыр выпал из её клюва. Ловкий пройдоха Лис подхватил сыр и, помахав Вороне, продолжил свой путь. Перевод с французского Ирины Норман. Всего доброго! До новых встреч! |
||||
|