Банк рецептов
Главная | Рецепт дня | Поиск рецептов по продуктам | Фото | От автора | Смотреть и видеть
Кулинарные рецепты
Медицинские рецепты
Косметические рецепты
Детские рецепты
Рецепты обустройства
Аквариум
Прочее
 
Главная Сказки Пополь-Вух. Сотворение человека

Пополь-Вух. Сотворение человека

Мифические предания цивилизации майя на русском языке с картинками

Прежде, чем дать прочитать эти мифы ребенку, убедитесь, что он не испугается, что правильно среагирует на написанное, что вы сможете дать ребенку нужные комментарии. Готовы ли вы сами, чтобы ваш ребенок знакомился со столь нетипичной для нас культурой в его возрасте? Насколько он подготовлен к восприятию культуры майя? Особенно это касается тех легенд, где речь идет о загробном мире.

Сотворение человека

Все застыло в тишине; все было неподвижным, было только тихое море и небо во всей его красе. Не было ни людей, ни животных, ни птиц, ни рыб, ни камней, ни деревьев. Ни один звук не раздавался вокруг.

Пополь-Вух, иллюстрация

Боги Кукумац (Бог воды в образе змея, покрытого яркими птичьими перьями) и Хуракан (Бог ветра, ураган) собрались, чтобы создать мир.

- Да будет свет и заря! Да будет вода и земля! - сказали они. Вода расступилась и показалась земля. И тут же на ней появились горы, луга, леса и озера.

боги создали животных, иллюстрация

Затем боги создали животных: больших и маленьких.

- Вы, олени, будете жить в долинах рек, оврагах и лесах, - сказал Кукумац.

- Вы, птицы, будете вить свои гнезда на деревьях, - воскликнул Хуракан.

Но вокруг стояла полная тишина и сумрак.

И сказали создатели:

- Повторяйте наши имена, возносите молитвы, восхваляйте нас! Но животные не могли говорить, а только визжали, хрюкали и свистели.

Тогда владыкам пришлось отпустили их, т.к. те могли быть только пищей для других существ.

- Надо попробовать еще раз, но в этот раз сотворить послушных и почтительных земных существ, которые могут воздавать нам должные почести и кормить нас.

люди из глины, иллюстрация

- Да будут люди из глины! - сказал создатели. Но получился некрасивый глиняный человечек, его ноги разъезжались в стороны, он был грязным и, как только намок от небольшого дождичка, превратился назад в кусок липкой глины.

Тогда Кукумац сказал:

- Давай попробуем сделать людей из дерева и тростника!

Эти деревянные фигурки мужчин и женщин заселили всю поверхность Земли. Хоть они и были людьми, но у них не было ни души, ни разума, самое главное, что они совсем не помнили и не чтили своих создателей.

- Эти куклы не подчиняются нам. Я пошлю смерч и уничтожу их, - сказал Хуракан.

люди из дерева, иллюстрация

И деревянные люди были уничтожены, а их дети стали обезьянами.

Когда боги уже собирались улетать на солнце, рысь, койот, попугай и ворона принесли им початки желтой и белой кукурузы. Из них Боги сотворили плоть и кровь человека.

создание людей, иллюстрация

По такому принципу Боги создали четверых человек, которые говорили, видели, слышали и могли передвигаться.

Это были хорошие, красивые и очень умные люди. Они видели и понимали все и всех, большое и малое, в небе и на земле.

Но создатели опять были недовольны тем, что могло бы быть прекрасным. Они собрались вместе и сказали:

- Люди слишком умны, почти как Боги.

Тогда Хуракан бросил им пелену на глаза, чтобы они могли видеть только то, что было вокруг них. Таким образом была утрачена первыми людьми мудрость, знания, сила.

женщины, иллюстрация

Боги решили сотворить для людей женщин. Так появились разные народы, которые расселились и по пустыням, и по горам, и они были и с белой кожей, и с черной.

Они жили в темноте, как во сне, и не знали, откуда они и как появились на этой земле. И они могли только мечтать о своих красивых женщинах.

женщины, иллюстрация

И до самого восхода солнца они молились:

- О, Боги, одарите нас светом, дайте нам много детей, пусть у нас будет мир и счастье!

Пересказ А.М.Павец
вольный перевод с испанского и интерпретация
Л.И. Королева-Мунц,
художник П.Вальдивиа.

Смотрите из этого цикла:

Всего доброго! До новых встреч!

 
©Банк рецептов – 2006-2017
При копировании материалов сайта ссылка на www.bankreceptov.ru обязательна
Яндекс.Метрика
* * * * *